Informacje prawne
Warunki sprzedaży
Ostatnia aktualizacja: 20 listopada 2026
Niniejsze warunki sprzedaży dotyczą subskrypcji Supporter usługi OpenAthlete Cloud (app.openathlete.org i jej aplikacje mobilne), wykupionej przez klienta będącego konsumentem lub przedsiębiorcą. Bezpłatne korzystanie z OpenAthlete nie wiąże się z żadną sprzedażą i nie jest objęte niniejszymi warunkami. W przypadku rozbieżności między wersjami rozstrzygająca jest wersja francuska.
1. Sprzedawca
Subskrypcję sprzedaje Tristan BOUILLOT--AUBIN, przedsiębiorca prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą (micro-entreprise), 4 rue Augustin Blanc, 38000 Grenoble, Francja, SIREN 833 763 154, numer VAT UE FR41833763154. Kontakt: tristan@openathlete.org.
2. Subskrypcja Supporter
Wszystko, czego potrzeba do treningu z OpenAthlete Cloud, jest bezpłatne: synchronizacja urządzeń, historia, kalendarz i planowanie, wysyłanie treningów na zegarki, analiza każdej aktywności, obciążenie treningowe, rekordy i eksport danych. Subskrypcja Supporter jest wkładem w rozwój projektu open source. Jej progi różnią się tylko kwotą i dają te same korzyści, jako podziękowanie:
- prowadzenie dowolnej liczby zawodników (darmowe konto może prowadzić 5);
- AI na kluczach OpenAthlete, w rozsądnym zakresie, w ramach tygodniowego limitu, który odnawia się w każdy poniedziałek o północy czasu lokalnego klienta. Po wyczerpaniu limitu funkcje AI pozostają dostępne z własnym kluczem klienta lub ponownie od następnego poniedziałku. Wykorzystana część limitu jest widoczna w Ustawienia > AI;
- Laboratorium: możliwości, trendy i rekordy rok po roku w statystykach oraz porównanie dwóch okresów;
- zaawansowane narzędzia trenera (wybór kolumn pulpitu, własne progi alertów, porównania, wiadomości grupowe i planowane, więcej niż jedna aktywna ankieta) oraz posiadanie klubów;
- wcześniejszy dostęp do nowych funkcji przez 30 dni od ich udostępnienia w OpenAthlete Cloud, po czym są dostępne dla wszystkich;
- odznakę Supportera, którą klient może ukryć, motywy kolorystyczne oraz obrazy w notatkach i wiadomościach.
Funkcje AI są pomocą: nie zastępują ani trenera, ani porady lekarskiej. Usługa się rozwija; jej podstawowe funkcje wymienione powyżej nie są ograniczane w okresie, za który już zapłacono.
3. Cena
Subskrypcja jest dostępna w trzech progach, do wyboru przez klienta: 5 €, 8 € lub 12 € miesięcznie lub 50 €, 80 € lub 120 € rocznie, z uwzględnieniem wszystkich podatków (w tym francuskiego VAT w wysokości 20%). Cena roczna odpowiada dziesięciu płatnościom miesięcznym. Nie ma bezpłatnego okresu próbnego. Obowiązuje cena wyświetlona w momencie składania zamówienia; w aplikacji na iOS jest to cena wyświetlana przez App Store, która odpowiada progom cenowym Apple i może nieznacznie różnić się od tych kwot. Każda zmiana ceny jest ogłaszana e-mailem co najmniej 30 dni przed odnowieniem, którego dotyczy; klient może wcześniej zrezygnować.
Klienci, którzy wykupili subskrypcję przed wprowadzeniem progów („założyciele”), zachowują cenę i korzyści swojej subskrypcji, dopóki nie zostanie ona anulowana, i otrzymują wszystkie opisane powyżej korzyści subskrypcji Supporter. Po anulowaniu nowa subskrypcja obowiązuje według aktualnych cen.
4. Zamówienie i płatność
Klient wykupuje subskrypcję w aplikacji w Ustawienia > Subskrypcja, wybierając próg oraz płatność miesięczną lub roczną, a następnie akceptując niniejsze warunki. W przeglądarce płatność obsługuje Stripe, który przetwarza dane płatnicze: OpenAthlete nie przechowuje numerów kart. W aplikacji na iOS subskrypcję można również kupić przez App Store: Apple pobiera wtedy płatność i obsługuje odnowienia, potwierdzenia zakupu i zwroty na własnych warunkach. Cena jest płacona przy wykupieniu subskrypcji, a następnie przy każdym odnowieniu. Faktury za płatności internetowe są dostępne w aplikacji. Jeśli płatność się nie powiedzie, korzyści Supporter są zawieszane do czasu jej uregulowania; bezpłatne korzystanie trwa nadal.
5. Okres obowiązywania, odnowienie i anulowanie
Subskrypcja nie ma minimalnego okresu obowiązywania. Odnawia się automatycznie na koniec każdego okresu (miesiąca lub roku) aż do anulowania. Klient może anulować ją w dowolnym momencie w Ustawienia > Subskrypcja lub na swoim koncie Apple w przypadku subskrypcji kupionej w App Store; anulowanie staje się skuteczne z końcem bieżącego, już opłaconego okresu, bez dodatkowych kosztów. Klient może w dowolnym momencie zmienić próg lub przejść między płatnością miesięczną a roczną: zmiana obowiązuje natychmiast, a różnica jest pobierana lub zwracana proporcjonalnie za pozostałą część okresu. W App Store zmiany te podlegają zasadom Apple. W przypadku subskrypcji rocznej klient jest informowany e-mailem przed odnowieniem.
6. Prawo odstąpienia od umowy
Klienci będący konsumentami mają 14 dni od wykupienia subskrypcji na odstąpienie od umowy bez podania przyczyny (art. L221-18 francuskiego Kodeksu konsumenckiego). Zaznaczając pole wyświetlane przed płatnością, wyraźnie żądają, aby subskrypcja rozpoczęła się natychmiast, w tym okresie. W przypadku odstąpienia otrzymują zwrot w ciągu 14 dni, tą samą metodą płatności, pomniejszony o kwotę proporcjonalną do czasu, jaki upłynął do złożenia żądania (art. L221-25).
Aby odstąpić od umowy, klient wysyła jednoznaczne oświadczenie na adres tristan@openathlete.org, na przykład za pomocą poniższego formularza:
„Do: Tristan BOUILLOT--AUBIN, 4 rue Augustin Blanc, 38000 Grenoble, Francja, tristan@openathlete.org: niniejszym informuję o odstąpieniu od umowy dotyczącej subskrypcji OpenAthlete Supporter, zawartej w dniu [data], na nazwisko [imię i nazwisko], z adresem e-mail konta [e-mail]. Data: [data].”
7. Rękojmia i odpowiedzialność
Klientom będącym konsumentami przysługuje ustawowa gwarancja zgodności usług cyfrowych z umową (art. L224-25-1 i nast. francuskiego Kodeksu konsumenckiego). Sprzedawca podejmuje rozsądne działania w celu utrzymania dostępności usługi, ale nie może zagwarantować, że nigdy nie zostanie ona przerwana, w szczególności z powodu prac konserwacyjnych. W zakresie dozwolonym przez prawo odpowiedzialność sprzedawcy wobec klienta będącego przedsiębiorcą jest ograniczona do kwot zapłaconych w ciągu ostatnich 12 miesięcy.
8. Dane osobowe
Dane klienta są przetwarzane zgodnie z opisem w polityce prywatności. Klient może je pobrać i usunąć swoje konto w dowolnym momencie z poziomu aplikacji; usunięcie konta anuluje subskrypcję. Polityka prywatności
9. Reklamacje i mediacja
Reklamacje można przesyłać na adres tristan@openathlete.org; odpowiadamy w ciągu 15 dni. Zgodnie z art. L611-1 i nast. francuskiego Kodeksu konsumenckiego klienci będący konsumentami mogą następnie bezpłatnie skorzystać z pomocy mediatora konsumenckiego. Sprzedawca jest w trakcie przystępowania do mediatora; jego dane zostaną tu podane.
10. Prawo właściwe i zmiany
Niniejsze warunki podlegają prawu francuskiemu. Klienci będący konsumentami mogą wnieść powództwo do sądów właściwych dla miejsca ich zamieszkania lub miejsca wykonania umowy i zachowują ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju swojego zamieszkania. Obowiązują warunki zaakceptowane przy wykupieniu subskrypcji; nowa wersja ma zastosowanie od następnego odnowienia po powiadomieniu e-mailem co najmniej 30 dni wcześniej.
Masz pytanie dotyczące tej strony? Napisz na contact@openathlete.org.